La Cour des Dames, Rouge